Gli "istinti" mi hanno fatto apprezzare soprattutto l'energia che spesso riescono a trasmettere certe sonorità ma col testo, purtroppo, la mia preparazione scolastica non mi è mai venuta in aiuto. Capire sfumature, interpretare frasi in slang o solo udire parole mezze masticate poi non è mai semplice.
Internet e il traduttore (di Google) e' già stato un valido aiuto per sopperire alle mie mancanze e a soddisfare le mie curiosità, ma il 2024 è stato l' anno in cui le applicazioni di AI hanno avuto un forte sviluppo (in continua evoluzione) per cui anch'io ho iniziato a usare i loro servizi.
Questo post conterrà una breve conversazione con la versione gratuita di Chat-gpt che ho installato sullo smartphone alla quale ho chiesto la traduzione della canzone più famosa dei Rage Against The Machine, che unisce il rap a sonorità punk e che mi era sfuggita nel 1992, anno in cui ero in altre faccende affaccendato 🤣💍🪖👶⚒️
