Sample Text

questo blog non è una testata giornalistica..... e si vede!

domenica 16 maggio 2010

La Guida al Camino Ingles di John Walker

Posto qui per una futura consultazione la traduzione della guida del "camino Ingles" di john Walker.

La traduzione comprende il tratto di viaggio da Ferrol a Santiago de Compostela che è quello che dovrò fare anch'io quest'estate, mentre ho tralasciato la parte che inizia da A Coruna.

***************************************************************************************

Ufficio del Turismo:
Edificio Administratico da Xunta de Galicia
Praza Camino Josè Cela s/n
Tele: +34 981 311179
Orari di apertura:
Luglio e Agosto:
LUN-VEN dalle 9.00 alle 14.00 e dalle 17.30 alle 19.30
SAB dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 17.30 alle 19.30
DOM dalle 10.00 alle 12.30
Altri mesi dell’anno:
LUN-VEN dalle 9.00 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 18.00
SAB dalle 10.00 alle 12.30
L’ufficio del turismo si trova al primo piano di un palazzo moderno asulla sinistra di Plaza Espana (in direzione del porto).
Loro forniranno ai pellegrini:
* La credenziale
* Il Sello
* La mappa col tragitto per uscire da Ferrol (2 strade alternative)
* Una copia in inglese della Xunta Guide
* Uno schema delle distanze dei percorsi e dell’altimetria del camino inglès (non è accuratissimo però)
* Un Frasario Gallego / Inglese
[14]
E ... hanno ottimi servizi igienici un bene se si intende partire immediatamente da li!
NB E' importante che si ottenga un sello di Ferrol per dimostrare all’ Ufficio dei Pellegrini di Santiago di aver camminato più di 100 km per poter ottenere la Compostela. Non è obbligatorio il sello dell'Ufficio del Turismo e si può avere la Credencial timbrata nel vostro ostello ecc
Ferrol - Pontedeume circa 25kms
Immaginate di scendere della barca dall'Inghilterra ... il percorso inizia da un cippo indicativo nei pressi del porto. lasciate il porto di Ferrol e passate presso l’Ufficio del Turismo che apre alle ore 10. Vedere la costruzione navale (naval building ??) di fronte a voi e attraversate sulle strisce pedonali. Di fronte alla Farmacia sul lungomare c’è una pietra che segna l'inizio del Camino Inglès. Attraversare l'arco in Calle de Carmen Cruxeiras, prendendo atto della prima segnaletica sul muro alla vostra destra. Seguire la strada fino alla fine e girare a sinistra per entrare in Calle del Espiritu Santo e tenendo la sinistra andare sempre diritto in salita. Questa strada porta ad una piazza e a un piccolo parco giochi per bambini sulla destra.
[15]